Entrevista a Vergilio Castelo (selecção e legendagem)

Legendagem por Dirce Russo
Texto por Eliana Mendes e Filipa Rocha

Visita à ACE

Ontem, dia 26 de Fevereiro, três elementos do grupo (Dirce, Eliana e Filipa) dirigiram-se à Academia Contemporânea do Espectáculo no Porto com o intuito de enriquecer o projecto em colaborações e filmagens. Com contacto prévio com a Academia, tivémos oportunidade de falar com Glória Cheio (Departamento Produção - Direcção) que nos integrou nos projectos seguintes da escola, onde trabalham e apresentam espectáculos e, principalmente, os intervenientes subentendidos a uma apresentação final. Posto isto, surgiu a possibilidade de fazer a cobertura de uma peça a apresentar em finais de Março nas três áreas da sua montagem: interpretação; cenografia, figurinos e adereços; luz, som e efeitos cénicos.

Primeiro trailer de apresentação do projecto

Neste video ainda estão presentes alguns erros que foram alterados antes da apresentação da última aula, são eles: a frase final de Bruno dos Reis que não aparece tempo suficiente e as legendas que não estão configuradas (tipo de letra diferente).

Também a entrevista a Ruy de Carvalho não está com as proporçoes correctas devido à passagem do iMovie para o MovieMaker.

Reunião com o Teatro Aveirense

No passado dia 10 de Fevereiro, quarta-feira, as 11h , tres elementos do grupo (Dirce Russo, Filipa Rocha e Ivan Fernandes) dirigiram-se ao Teatro Aveirense com reunião marcada com o Director Técnico, Rui Raposo. O objectivo desta deslocação foi informar o Teatro Aveirense, que nos apoia no desenvolvimento do projecto, do ponto da situação, mostrar o material já organizado e estruturar os passos seguintes.

Tendo como maior problema a qualidade de som das entrevistas, devido à escassez de material com que foram realizadas, chegámos a uma solução que nos abriu novos horizontes: a legendagem de toda a curta-metragem. Desta forma, conseguimos que o publico-alvo seja mais abrangente, incluindo assim todos aqueles com problemas auditivos.

Outra questão eminente é a apresentação, conclusão e comentários ao longo do video, gravados com as vozes dos membros do grupo. Discutiram-se também posibilidades de gravação e foi-nos disponibilizado o palco do Teatro Aveirense para a gravação da apresentação.

Assim sendo, o grupo está neste momento a trabalhar na legendagem das entrevistas e estrutura das filmagens.

À conversa com Vergílio Castelo

Entrevista a Bruno dos Reis

1. Como optou pelo teatro?

2. Cresceu em ambiente artístico que proporcionou a escolha pelo teatro?

3. Que referências tem?

4. De onde vem a inspiração?

5. Alguma vez pensou em abandonar a representação?

6. Que dificuldades encontra como actor?

7. Qual foi o trabalho que mais gostou de fazer?

8. O que pensa do teatro em Portugal?

9. Como vê o futuro do teatro em Portugal?

10. Qual foi o maior ensinamento que o teatro lhe tem dado?

11. Que conselhos dá a quem se está a iniciar nessa área?

12. Como descreve o teatro numa palavra?

Entrevista a Daniel Cardoso

1. É bailarino desde os nove anos, como começou o seu percurso na dança?

2. Sentiu alguma discriminação de género ao dançar ballet clássico?

3. Porque optou por dança contemporânea em vez de clássico?

4. Nunca pensou em desistir da dança?

5. O que sente antes de entrar em palco?

6. Prefere trabalhar como coreógrafo ou como interprete?

7. Que cuidados tem como artista a nível físico e psicológico?

8. Enquanto bailarino, que referencia o inspira?

9. Onde procura inspiração?

10. Que trabalho lhe deu mais prazer criar e ver o produto final em palco?

11. Prefere trabalhar no estrangeiro? Porquê?

12. Acha que se faz bom bailado em Portugal?

13. Existem bons coreógrafos em Portugal?

14. Como surgiu a ideia do Quorum Ballet?

15. Que conselhos dá a quem está a iniciar-se na área?

16. Já tem projectos futuros em mente?

17. O que é a dança numa palavra?

Entrevista a Ruy de Carvalho

1. Como iniciou a sua carreira no teatro?

2. Teve alguma referência, algum ídolo que o levou a enveredar por esta carreira?

3. Cresceu em ambiente artístico?

4. É de conhecimento geral que já participou em inúmeros trabalhos com diversos actores. Quais os trabalhos e os actores que gostou mais de contracenar?

5. Com os anos que “leva” de teatro, teve já alguns momentos caricatos?

6. Em relação ao publico, qual foi o melhor?

7. Já algum o decepcionou, ao ponto de pensar em abandonar a peça a meio?

8. Em que sala gostou mais de actuar?

9. Com que personagem se identificou mais?

10. Alguma vez se sentiu cansado ao ponto de querer desistir da representação?

11. Qual a diferença entre o teatro e a televisão? Qual lhe despertou mais interesse?

12. Que dificuldades encontra como actor em Portugal?

13. Quando lhe é atribuída uma personagem, faz uma preparação prévia?

14. Que conselhos dá para quem pretende iniciar a carreira no mundo do teatro?

15. Qual foi o maior ensinamento que o teatro lhe deu?

16. Pensa que há qualidade no teatro em Portugal em relação ao que é feito no estrangeiro?

17. Como vê o futuro do teatro em Portugal?

18. O que é o teatro numa palavra?